الناس
Surah #114Meccan6 Ayahs
الناس
Surah An-Nas
Meaning: Mankind (মানুষ জাতি)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Bengali:বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের,
English (Saheeh International):Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Bengali:মানুষের অধিপতির,
English (Saheeh International):The Sovereign of mankind,
114:3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Bengali:মানুষের প্রকৃত ইলাহর,
English (Saheeh International):The God of mankind,
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Bengali:যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে,
English (Saheeh International):From the evil of the retreating whisperer1 -
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Bengali:যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
English (Saheeh International):Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Bengali:(এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।
English (Saheeh International):From among the jinn and mankind".1