الفاتحة
সূরা নং 1মাক্কী সূরা7টি আয়াত
الفاتحة
সূরা আল-ফাতিহা
অর্থ: সূচনা (The Opener)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে আরম্ভ করছি।
1:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বাংলা তরজমা:(আরম্ভ করছি) পরম করুণাময় অসীম দয়াময় আল্লাহর নামে।
ইংরেজি অনুবাদ:In the name of Allāh,1 the Entirely Merciful, the Especially Merciful.2
1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
বাংলা তরজমা:যাবতীয় প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহরই জন্য।
ইংরেজি অনুবাদ:[All] praise is [due] to Allāh, Lord1 of the worlds -
1:3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বাংলা তরজমা:যিনি পরম করুণাময় অতি দয়ালু।
ইংরেজি অনুবাদ:The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
1:4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
বাংলা তরজমা:যিনি প্রতিফল দিবসের মালিক।
ইংরেজি অনুবাদ:Sovereign of the Day of Recompense.1
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
বাংলা তরজমা:আমরা কেবল তোমারই ‘ইবাদাত করি এবং কেবলমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।
ইংরেজি অনুবাদ:It is You we worship and You we ask for help.
1:6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
বাংলা তরজমা:আমাদেরকে সরল সঠিক পথ প্রদর্শন কর ও তার প্রতি অটুট থাকার তাওফীক দান কর।
ইংরেজি অনুবাদ:Guide us to the straight path -
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
বাংলা তরজমা:তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছ। তাদের পথ, যারা গযবপ্রাপ্ত (ইয়াহূদী) ও পথভ্রষ্ট (খ্রিস্টান) নয়।
ইংরেজি অনুবাদ:The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.